Credit & Acknowledgement 展覽工作團隊及鳴謝

PROJECT ADVISER 項目顧問
Prof. Richard ALLEN 艾朗宏教授

CURATOR / PRINCIPAL RESEARCHER / PROJECT DIRECTOR 策展人|主研究員|項目總監
Dr. Linda Chiu-han LAI 黎肖嫻博士

RESEARCH TEAM 研究團隊
Research Assistant 研究助理
WONG Winsome Dumalagan 黃慧心
YAN Wai-yin Winnie 忻慧妍

EDITORIAL TEAM – CATALOGUE 編輯團隊 -場刊 

General Editor, Copy-writer, English translation, Chinese Copy-editor 總編輯|撰稿|英文翻譯|中文審稿
Linda Chiu-han LAI 黎肖嫻
English Copy-editor 英文審稿
Kay Mei-ling BEADMAN
Assistant Editor, Chinese translation 助理編輯, 中文翻譯
WONG Winsome Dumalagan 黃慧心

Design & Construction 設計及建築
N7 Communication

EXHIBITION PRODUCTION 展覽製作

Event Manager (logistics, finance, hospitality, education) 統籌經理 (物流|財務|禮賓|教育及宣傳)
Fion NG 吳彥真
Exhibition Manager (on-site) 展覽場地及節目經理 (展場)
WONG Winsome Dumalagan 黃慧心
Technical Director 技術總監
Dr. Mike WONG 王健明博士
Technical Manager 技術經理
LEE Hin-ching 李遣証

EDUCATION & DOCENT TRAINING TEAM 教育和導賞員訓練團隊
Linda Chiu-han LAI 黎肖嫻
Fion NG 吳彥真
CHOI Hoi-ling 徐海靈
WONG Winsome Dumalagan 黃慧心
Meimei YEUNG 楊美美
TANG Chi-to Tobias 鄧志韜

SPEAKERS: THEMED WORKSHOPS講者:主題工作坊

Dr. LAM Yun-wah 林潤華博士
Mr. THUNG Kin Tung, Dick 湯健東先生
Dr. Hector RODRIGUEZ 羅海德博士
Mr. CHAN Hin-chung Sam 陳顯宗先生
Mr. YIM Chun-pang 嚴振鵬先生
Prof. Felipe CUCKER
Dr. Tomas LAURENZO

SPEAKERS: GUEST LECTURES 講者:講座

Prof. CHANG Shi-kuo 張系國教授
Mr. NG Kam-yuen 吳錦源先生
Mr. CHEUNG Chi-sing 張志成先生
Mr. HOU Lei 侯磊先生
Mr. IWAI Toshio 岩井俊雄先生
Mr. KIM Yunchul 金允哲先生

ARTISTS 藝術家
TSAI Wen-ying 蔡文穎 (in commemoration紀念)
KIM Yunchul 金允哲
Elena KNOX with Katsumi WATANABE 渡邊克己
CHUNG Wai-ching Bryan 鍾緯正
HUI Wai-keung Adam 許維強
Daniel C. HOWE
IWAI Toshio 岩井俊雄
NG Tsz-kwan 吳子昆
Hector RODRIGUEZ 羅海德
TO Tsz-sum Janice 陶芷琛
TUNG Wing-hong 董永康
Angela SU 徐世琪 + WONG Chi-chuen Kenny 黃智銓
Dream Team L306D 翦夢小隊 (DING Cheuk-laam 丁卓藍, LAI Chung-man Andio 黎仲民, LAM Kin-choi 林建才, LAU Ching-wa 劉清華, LOK Man Chung Kel 駱敏聰, WONG Chun-hoi 王鎮海, YAN Wai-yin Winnie 忻慧妍, YEUNG Ming-him Hugo 楊鳴謙)

CHRONOLOGY PRODUCTION TEAM 時間線團隊
Linda Chiu-han LAI 黎肖嫻
WONG Winsome Dumalagan 黃慧心
FUNG Wing-lam Cat 馮穎琳
TANG Chi-to Tobias 鄧志韜

SPECIAL THANKS 特別鳴謝
CHAN Hin-chung Sam 陳顯宗, Ivy FUNG 馮菁萍, Beatrice CHAN, Ruby LEE 李翠珍, Dr. Ayoung SUH, SHIN Gyung-jin 辛庚珍, Dr. ZENG Hong 曾泓, Howard CHENG 鄭智禮, William Wong